do students write their films in the film production major, or do they get scripts from the writing major?

They write their own most of the time. For core production classes (classes where you make movies) students are allowed to use any source they want to, including collaborations, non-original scripts, adaptations, scripts written for you, etc. Most people write their own.